Subtly “left-of-centre,” I Like That solidifies Janelle Monáe’s standing as a sort of “random minor note you hear in major songs.”