A prime exhibition of her effortlessly lithe songwriting talents, Angel Olsen reveals the pared-down, desolate Sans from B-sides compilation, Phases.