From their forthcoming third full-length, Scholars, NYC duo Buke and Gase release the ‘punchy, unapologetically poppy’ Derby.